Tempos de transição
Entre maio e junho, o calendário nos convida a entrar em outro ritmo. Com a chegada do inverno, o país muda de estação — e, com ela, mudam também os hábitos, os cuidados, os fluxos. É tempo de se preparar, de proteger, de reforçar as estruturas para enfrentar o que vem. E não à toa, é neste mesmo período que celebramos duas datas fundamentais: o Dia da Indústria e o Dia do Meio Ambiente. Essa coincidência é simbólica. Afinal, o presente nos exige exatamente isso: pensar em soluções que sejam, ao mesmo tempo, produtivas e sustentáveis. E poucas áreas ilustram tão bem essa dualidade quanto a filtração, que une inovação, prevenção e responsabilidade em cada novo projeto. Neste momento em que o mundo enfrenta eventos climáticos extremos, pressões por eficiência energética e reconfigurações de cadeias produtivas, torna-se ainda mais urgente filtrar com inteligência: o ar, a água, os dados, os resíduos — e até mesmo as decisões. É dentro desse cenário que esta edição chega até você. 
Nossa matéria de capa chama a atenção para a pressão crescente sobre o setor de alumínio, que demanda investimentos em novas soluções de filtração diante do avanço da extração de bauxita. Também trazemos a história inspiradora da Filtrasul, que mostra como a reinvenção é parte essencial da longevidade empresarial. E, em diferentes segmentos, apresentamos cases que reforçam a importância dos filtros no dia a dia: da indústria do café à offshore, da qualidade do ar em ambientes internos ao reaproveitamento de lubrificantes. O destaque para o programa Descarte Consciente da Abrafiltros, que cresce no Paraná e se aproxima da marca de 50 milhões de filtros reciclados no Brasil, mostra que escala e consciência podem, sim, andar juntas. E a Campanha do Agasalho 2025 reforça que a indústria também tem um papel social relevante — principalmente em tempos de frio. Se o inverno pede proteção, que nossa tecnologia seja o abrigo. Se o futuro exige escolhas, que elas sejam filtradas com responsabilidade.

Boa leitura — e até a próxima estação.

Rogéria Sene Cortese Moura 
Editora

Conselho Editorial: 
Adriano de Paula Bonazio; André Luis Moura; Alex Alencar, Edgar Mascarenhas; Eric Rothberg; Fábio Campos; Jeffrey John Hanson; João Moura; João Carlos Mucciacito; José Alexandre Marques; Laíssa Cortez Moura; Lucas Cortese Moura; Marco Antônio Simon; Marcos Dantas de Oliveira; Patrick Galvin; Paulo Nascimento; Paulo Roberto Antunes; Raul Cavalaro; Robert Scarlett; Rogério Jardini; Tarcísio Costa e Valdir Montagnoli.
 

Colaboraram nesta edição:
Adriano de Paula Bonazio e Marco Antônio Simon (Abrafiltros); Lucas Cortese Moura e Gabriel Cortez (Iteb); André Luis Moura e Valdir Montagnoli (Laffi Filtration); Priscila Silva, José Augusto da Silva Moraes, Celso Stupiglia, Cesar Souza e Hairton Oliveira (Parker); David Siqueira de Andrade, Gabriela Oppermann e Filipe Andrade (Supply Service); José Amaro, Eduardo Azevedo e Celso Ramos (Newtec); Fabio Oliveira (Asstefil); Bruno Serapião (Atvos); Cristiano Teixeira e Douglas Dalmasi (Klabin); Rogerio Ueno (Sefar); Mateus Sepinho (CSI Filtros e Nãotecidos); Nuno Laranja Pontes (Valmet); Rosane Machado (Filtrasul); Mark Pittman e Yael Maguire (Bentley); Paulo Augusto Marques Chagas e Mônica Lopes Aguiar (UFSCar); Carlos Morgani (Cadium); Loreto Bove Luciano Marcondes e Myke Rangel (Manikraft); Robson Petroni (Conforlab Engenharia Ambiental); Jucélio Bruzzi (Ecoar Monitoramento Ambiental); Prof. Me. João Carlos Mucciacito (CETESB) e Caio Queiroz (Aguama Ambiental).